Welcome – Velkomen
- aasevikse
- 8. juli 2022
- 4 min lesing
I have decided to start a 'news and updates' section where I will be sharing news about exhibitions or other happenings that I may take part in, recent activities and recommendations. How often this section will be updated – well only time can tell, I suspect it will be more in quiet periods and fewer when it is busy days. While we always hope for the latter, my aim will be to post short and often rather than lengthy and seldom posts.
I welcome any comments and feedback, but remember that these are – and should be – for anyone to see. Be kind.
Last but not least, I will try my best to post in both English and Norwegian.
Here goes!
•
Eg startar her ein 'nyheiter og oppdateringar'-seksjon kor eg vil dela nytt om utstillingar eller andre hendingar som eg skal ta del i, nylige aktivitetar og anbefalinger. Kor ofte denne delen vil bli oppdatert – vel, det kan berre tida vise, eg mistenker at det vil vera meir i rolege periodar og færre når det er travle dager. Sjølv om me alltid håper på det siste, vil mitt mål vera å poste kort og ofte, heller enn lange og sjeldne innlegg.
Eg tar gjerne imot kommentarer og tilbakemeldinger, men husk at desse er – og bør vera – opne for alle. Vis hensyn. Sist men ikkje minst skal eg prøva så godt jeg kan å poste både på engelsk og norsk.
Då køyrer me!
An eventful week • Ei hendingsrik veke
The main event this week, or this year even, was my graduation day. On the 4th of July 2022, I officially graduated from Middlesex University with an MA (Dist) in Fine Art Printmaking. In the image above I am having my photography taken before the formal ceremony at the university in north London.
I wish to thank everyone who has supported me and believed in me, not just through an intense year as an MA student, but throughout these four years as a full-time student in the UK. You have pushed me forward when it at times has been challenging.
•
Hovudhendinga denne veka, eller dette året til og med, var min 'graduation day'. Den 4. juli 2022 ble eg offisielt uteksaminert fra Middlesex University med en MA (Dist) i Fine Art Printmaking. På bildet ovanfor blir eg fotografert før den formelle seremonien ved universitetet i Nord-London. Eg ynskjer å takka alle som har støtta meg og hatt trua på meg, ikkje berre gjennom eit intenst år som Masterstudent, men gjennom dei til saman fire åra som fulltidsstudent i Storbritannia. De har skubba meg framover når det til tider har vore utfordrende.
Activities • Sysler
After eventful days like this one, it is particularly good to have my practice. I 'land' when I can immerse myself in printmaking. I relax and focus, as it is both calming and sharpening for the mind. I am currently working on a reduction woodcut, where the theme is light and the motif is from a walk on the island Bømlo, a beautiful evening walk last summer. Throughout my MA I have explored contemporary printmaking while with this print I am returning to more traditional techniques. It makes me reflect on how much I have learned throughout this journey that started with a foundation course in printmaking in 2015 in Scotland. A broader set of skills allows for a broader horizon in terms of creating, I will therefore continue to experiment and explore the multifaceted world of printmaking.
This week I moved further into the woods on my 'woodcut-walk', though I have yet to decide how many layers the final print will contain.
•
Etter hendingsrike dagar er det spesielt godt å ha dette yrket min. Eg 'landar' når eg kan fordjupa meg i trykkinga. Eg slappar av og eg fokuserar, det er både beroligande og skjerpande for sinnet. Eg arbeider for tida med eit reduksjons-tresnitt, der temaet er lys og motivet er fra ein tur på øya Bømlo, ein vakker kveldstur i fjor sommar. Gjennom masterstudiet har eg utforska samtids-grafikk, medan eg vender tilbake til meir tradisjonelle teknikkar i dette trykket. Det får meg til å reflektere over kor mykje eg har lært gjennom denne reisa som starta med eit begynnar-kurs i trykking i 2015 i Skottland. Eit breiare sett med ferdigheiter gjer det mogeleg med ein breiare horisont når det kjem til å skapa, eg vil difor fortsetta å eksperimentera og utforska den mangefasetterte verda av trykking. Denne veka bevega eg meg lenger inn i skogen på min 'tresnitt-tur', sjølv om eg enno ikkje har bestemt kor mange lag det endelige trykket skal halde.
Recommenations • Anbefalingar
I often listen to podcasts when I work, this week I have been listening to a lot of Guri Solberg conversations with 'great ladies' in the namesake podcast. There is a lot of inspiration to be found in these ladies, and I could have quoted many of them, but one stood out. When asked if it has been an added challenge to be a woman and to be taken seriously in her industry, photographer Cathrine Wessel answered that she considers herself to have been lucky, because she has always taken herself seriously. She grew up on a farm where everyone had the same tasks to do which according to her helped not to question 'are you a woman or a man'.
I will take this with me as inspiration and pass it on to you who reads this. Whether you are a photographer or a farmer - take yourself and your work seriously. Then others will do the same.
•
Eg høyrer ofte på podkast når eg arbeider, denne veka har eg høyrt mykje på Guri Solberg i samtale med 'bra damer' i podkasten med same namn. Det er mykje inspirasjon å henta hjå desse damene, og eg kunne ha sitert mange av dei, men éitt stod likevel ut. På spørsmålet om det har vore ei ekstra utfordring å vera kvinne og bli tatt seriøst i hennar bransje, svara fotograf Cathrine Wessel at ho har vore heldig, for ho har alltid tatt seg sjølv seriøst. Hu vaks opp på ein gard der alle hadde dei same oppgåvene å gjera, dette meiner ho bidrog til å ikkje fokusera på 'er du kvinne eller mann'.
Dette vil eg ta med meg som inspirasjon og gje vidare til eg som les dette. Uansett om du er fotograf eller bonde – ta deg sjølv og arbeidet ditt seriøst. Då vil andre også gjera det.
Kommentarer