Hardanger – Berlin

(norsk versjon under)

...could have been one of the headlines in the book about Anna-Eva Bergman's life. In this context, it is Hardanger's artist residence in Berlin, where artists with a connection to Hardanger can apply through an open call for this artist residency and where I spent three weeks in April-May. The length of the stay is up to each individual artist, and also what they want to fill their time with. However, through the open call, certain requirements apply.

No artist residency is the same, even if the artist is the same or working on the same project. Different places have different effects on us. Time changes everything that was. That's why I cannot compare my artist residency on Iceland in September with this latest one in Berlin. But even if everything was different, I am very grateful for the residency I had behind me when I started something new. Experience often makes us stronger and more confident, but it also makes practical things easier. I had learned what materials I could use, and what I could leave behind at home. What could be useful, and what I could leave to chance. And after this last residency, I have gained even more experience, which I'm packing with me for my next residency. Because I hope there will be a next one, this is an optimal way for me to work.

So what does an artist do in the Hardanger – Berlin residence? First and foremost, I saw this stay as a study trip. I have already had a few study journeys focusing on Anna-Eva Bergman, so this was added to the series of 'cite-specific work projects' where research and artistic work are closely linked. Berlin is no coincidence, Anna-Eva stayed here for various periods towards the end of the interwar period. Much because of her husband Hans Hartung who was German, but she also returned to a hospital for treatment, and therefore her relationship with Berlin was marked by illness. One does not need to read between the lines in her, and others', notes – she did not feel comfortable in – and did not like – Berlin. I visited places that were connected to her time here, for example the 'Elisabeth Krankenhaus' hospital, and developed an artist's map.

Elisabeth Krankenhaus

In addition, I started work on an overview – a detailed timeline – of her life and work. I will continue to work on this. Ason Iceland, I also worked on a woven piece in Berlin. I brought a small table loom that fit in my backpack and found yarn that someone had left in the recidency. The last two mentioned projects were good to have when – ironically – I got ill and had to concentrate on indoor activities for four days. Not something you want when you 'only' have three weeks of work. But perhaps it forced me to reflect on other things, such as how Anna-Eva must have felt in this city, sometimes lonely and confined with illness.

Working on a timeline • grateful for the balcony!

I got well again, and walked out of the apartment like cows when they are let out in the spring. The last week was spent finishing up, wandering the streets of Berlin, meeting friends, going to museums and little by little ending the stay. 

Hope to see you again Berlin.

Wandering towards Museumsinsel

News

• As the new SoMe manager on the board of Harding Puls, I have initiated 'Artist of the Month'. Every week we take a look at one of the members and get to know them better on Social Media. I took the initiative for this for several reasons, first and foremost, as a newcomer to Hardanger I am curious about my artist colleagues who live in the area, this is a great way for me to get to know them. It is very interesting and fascinating to hear about how artists in other fields work – we are, after all, an interdisciplinary organisation. Last but not least is the importance of sharing. I am genuinely interested in promoting and showing this uniqueness to the outside world. If I find it intriguing to learn about what and who is moving among Hardanger artists, there must be others who think the same way as me. In the short time I have lived in Hardanger, I have met so many creative, talented, friendly and, not least, welcoming people – they are the ones who are unique and whom I am happy to share with others. Visit our Instagram

• As I have mentioned previously, I am part of the working group at Open House Bergen, and going forward I will spend more time and energy with this lovely group. I have been assigned work with graphic design and editorial tasks – great!

• Kåre and I have joined forces on a new business – Kåse! Kåse will offer courses, workshops and lectures within 'creation and recreation' with a focus on sharing. Kåre has Yoga Teacher training from Scotland, and I have both design and art degrees with a specialisation in Printmaking, from Scotland and England. Kåre has already led a Yoga weekend on Varaldsøy and set up weekly yoga classes in Holmsund, between Norheimsund and Øystese. Åse has been asked to lead a creative workshop at Kunsthuset Kabuso in June. If you are interested in any of this, see Kåse

Yoga Holmsund

• Kåsebu? It is not just in Kvam that new, exciting things are happening, but also in Sveio, more specifically at our cabin 'Varden'. If all goes according to plan, the original cabin will soon get a little sister, in the form of an annex or 'microhut'. We bought it secondhand from nearby Etne and hopefully it will be transported our way soon. I think this can provide space for the existing cabin at Varden to flourish. We want to restore it, but I would also like to use it creatively. Can it be used as a studio or workshop for me? Can I host courses here, or maybe a small gallery? We shall see, but nothing can stop dreams from blooming.

• May has been used to slow down after three weeks in Berlin and a few days on the road. In a lifestyle that focuses on sustainability, I chose to travel by public transport. I traveled through Germany and Denmark in one day, spent the night in Hirtshals, and then took the Fjordline ship to Bergen where buses took me home.

View from my berth

I did next to none shopping during my stay, but when I left Berlin I went into vacation mode and bought Danish interior design magazines, one must have some weaknesses. In Denmark I bought yarn (which I actually needed, believe it or not) and made second-hand shop finds. After I got home, my work calendar caught up with me relatively quickly. This is a physical calendar where I write down open calls and deadlines, which I gradually try to tick off. I have now applied for new study trips, new exhibitions and new adventures, and while I wait for answers from these, I look forward to a busy, calm, creative or stagnant summer. I don't think it will be the latter.

A recommendation at the end: The series Sau (Sheep) which is on NRK's online TV. It kept me alive during the evenings in Berlin.

•

Hardanger – Berlin

...kunne ha vore ei av overskriftene i boka om Anna-Eva Bergman sitt liv. I denne samanhengen er det Hardanger sitt kunstnarhusvære i Berlin, kor kunsnterar med virke i Hardanger kan søka gjennom ein open utlysing om å få kunstnaropphald og kor eg tilbrakte tre veker i april–mai. Lengda på opphaldet er opp til kvar einskild kunstnar, og også kva dei ynskjer å fylla tida med. Men gjennom utlysinga stillest det visse krav.

Morgon i Kunstnarhusværet

Ingen kunstnaropphald er like, sjølv om kunstnaren er den same eller arbeidar med same prosjekt. Ulike stader har ulike innverknadar på oss. Tida endrar alt som var.

Difor kan eg ikkje samanlikna kunstnaropphaldet mitt på Island i september med dette i Berlin. Men sjølv om alt var annleis er eg veldig takksam for opphaldet eg hadde bak meg då eg tok fatt på det nye. Erfaring gjer oss ofte sterkare og tryggare, men gjer også at praktiske ting vert enklare. Eg hadde erfart kva materiale eg kunne dra nytte av, og kva eg kunne legga frå meg heime. Kva eg kunne få bruk for, og kva eg kunne overlata til tilfeldigheita. Og etter dette siste opphaldet har eg skaffa meg enno meir erfaring, som eg pakkar med meg til neste opphald. For eg håpar det blir eit neste, dette er ein optimal måte for meg å arbeida på.

Så kva gjer ein kunstnar i husværet Hardanger – Berlin? Først og fremst såg eg på dette opphaldet som ein studietur. Eg har allereie hatt nokre studieturar med fokus på Anna-Eva Bergman, så dette føydde seg i rekka av 'stadspesifikke arbeidsprosjekt' kor research og kunstnarisk arbeid er tett bundne. Berlin er ikkje tilfeldig, Anna-Eva opphold seg her i ulike periodar mot slutten av mellomkrigstida. Mykje grunna mannen Hans Hartung som var tysk, men ho vende også tilbake til eit sjukehus for behandling, og difor var hennar forhold til Berlin prega av sjukdom. Ein treng ikkje lesa mellom linjene i hennar, og andre, sine notatar – ho trivst dårleg og likte ikkje Berlin særleg godt.

Ein vandrande kunstnars kart

Eg oppsøkte stader som knytta seg til hennar tid her, til dømes sjukehuset 'Elisabeth Krankenhaus', og utarbeidde eit kunstnarkart. I tillegg starta eg arbeidet med ein oversikt – ei detaljert tidsline – over hennar liv og virke. Denne kjem eg til å fortsette arbeidet med vidare. Som på Island, arbeidde eg også i Berlin med ein vevnad. Eg hadde med ein liten bordvev som fekk plass i ryggsekken og fann garn som nokon hadde lagt frå seg i husværet. Dei to sistnemnde prosjekta var fine å ha då eg – ironisk nok – vart sjuk og måtte ha inneaktivitetar i fire dagar. Ikkje noko ein ynskjer seg når ein 'berre' har tre veker på jobb. Men kan hende det tvingde meg til å reflektere over andre ting, som korleis Anna-Eva måtte hatt det i denne byen, stundom einsam og innestengd med sjukdom.

Eg vart frisk att, og bevega meg ut av leiligheten som kyrne når dei blir slopne ut om våren. Den siste veka gjekk med til å ferdiggjera, vandra Berlins gater, treffa vener, gå på museum og litt etter litt avslutta opphaldet. Håpar me sjåast igjen Berlin.

Vandring langs Spree

Nyhende

• Som den nye SoMe ansvarlege i styret til Harding Puls, har eg starta opp med 'Månadens Kunstnar'. Kvar veke tek me for oss eitt av medlemma og blir betre kjend med dei på Sosiale Medier. Eg tok initiativet til dette av fleire grunnar, først og fremst er eg som nyinnflytta til Hardanger nysgjerrig på mine kunstnarkollegaer som bur i området, dette er ein fin måte for meg å bli kjend med dei på. Det er veldig interessant og fascinerande å høyra om korleis kunstnerar i andre fagfelt arbeider – me er tross alt ein tverrfagleg samansett organisasjon. Sist men ikkje minst er viktigheten av å dela. Eg er genuint oppteken av å fremja og visa dette unike til omverda. Dersom eg finn det interessant å læra om kva og kven som rører seg blant hardingkunstnerane, må det vera andre som tenkjer likt som eg. På den korte tida eg har budd i Hardanger har eg møtt så mange kreative, flinke, venlege og ikkje minst imøtekomande menneske – det er dei som er unike og som eg gjerne deler med andre. Sjå instagram

• Som tidlegare nemnd er med i arbeidsgruppa til Open House Bergen, og framover vil eg bruka meir tid og energi ilag med denne fine gruppa. Eg har blitt tildelt oppgåver innan grafisk design og redaksjonelle oppgåver – veldig kjekt.

• Eg og Kåre har gått saman om ei ny verksemd – Kåse! Kåse skal tilby kurs, workshops og helgesamlingar innan 'kreasjon og rekreasjon' med fokus på å dela. Kåre har Yogalærar-utdanning frå Skottland, og eg har design- og kunstutdanning med fordjuping i grafikk frå Skottland og England. Kåre har allereie leia ei Yogahelg på Varaldsøy og sett opp vekentlege yogaklassar på Holmsund, mellom Norheimsund og Øystese. Åse har blitt spurt om å leia ein kreativ verkstad på Kunsthuset Kabuso i juni. Er du interessert i noko av dette, sjå Kåse

• Kåsebu? Det er ikkje berre i Kvam det skjer nye, spanande ting, men også i Sveio, nærare bestemt på hytta vår på Varden. Dersom alt går etter planen får den originale hytta snart ei lillesyster, i form av eit anneks eller 'mikrohytte'. Me har kjøpt den brukt frå Etne og forhåpentlegvis blir den transportert vår veg snart. Eg trur denne kan gje rom for at den gamle hytta på Varden kan blomstra. Me vil setta den i stand att, men eg vil også gjerne ta den i bruk på kreativt vis. Kan den brukast til atelier eller verkstad for meg? Kan eg ha kursverksemd her, eller kanskje eit lite galleri? Me får sjå, men ingenting kan hindra draumar i å bløma.

Kåse framfor hytta på Varden

• Mai har blitt brukt til å roa ned tempoet etter tre veker i Berlin og ein del dagar på reisefot. I ein livsstil som fokuserar på berekraft valde eg å reise relativt kollektivt. Eg toga meg gjennom Tyskland og Danmark på éin dag, overnatta i Hirtshals, for så å ta Fjordline til Bergen kor bussar tok meg vidare heim. Eg shoppa omlag ingenting på opphaldet mitt, men då eg forlot Berlin tok eg ferie og kjøpte danske interiørmagasin, nokon svakheiter må ein ha. I Danmark kjøpte eg garn (som eg faktisk trong tru det eller ei) og gjorde bruktbutikkfunn.

Ingen ferie utan is, sjølvsagt

Etter at eg kom heim innhenta arbeidskalenderen min meg relativt raskt. Dette er ein fysisk kalender kor eg skriv ned utlysingar og fristar, som eg etter kvart prøver å huka av. Eg har no søkt på nye reiser, nye utstillingar og nye utfordringar, og medan eg ventar på svar frå desse ser eg fram til ein travel, roleg, kreativ eller stilleståande sommar. Eg trur ikkje det blir det siste.

Ei lita anbefaling til slutt: Serien Sau som ligg på NRK nett-TV. Den haldt liv i meg om kveldane i Berlin.

Helsing frå Hardingsau